小贝大儿子出远门去美国上大学,贝嫂舍不得孩子把妆都哭花了……

摘要: 对于即将离家开始独立生活的儿子,小贝和贝嫂自然也是万般不舍……

10-10 17:39 首页 21世纪英文报

慢慢地,慢慢地,开学的脚步近了。你们都开始收拾新学期要用的东西了吗?

 

而小贝家的大公子“大布”布鲁克林 (Brooklyn Beckham) 今年也到了离家上大学的年纪。

 

对于即将离家开始独立生活的儿子,小贝和贝嫂自然也是万般不舍……

 

At the tender age of 18 he has already released his first photography book. 

 

And in a bid to pursue his photography career Brooklyn Beckham is relocating to New York for four years in September, and has revealed the move is much to Victorias dismay.

 

马上学:孩子长大离家独立生活,在英文中有个很形象的说法fly the nest。Nest 的原意是鸟巢,而在这里引申为“安乐窝”。

 

据报道,有志从事摄影、18岁就出版了摄影集的大布取得了不错的“英国高考”(A-level)成绩,被美国纽约帕森斯设计学院 (Parsons School of Design)录取,即将在这所享誉全球的设计学院学习摄影。

 

面对优秀的儿子,小贝贝嫂夫妇除了欣慰之外,或许更多的是担忧与不舍。

 

在大布前往美国上学之前,小贝一家组织了多次家庭活动,就为了和大布再好好多待一段时间。

 

然而,在儿子临行前,一向以高冷形象示人的贝嫂还是哭了,把自己的妆都给哭花了……

 

她在网上动情地写道:“我们所有人都为你骄傲布鲁克林。你取得了超棒的A level 成绩,要去上大学了。我们好爱好爱你,大家都会想你的。 #是的我在哭 #情绪激动”(We are all so proud of you Brooklyn. Amazing A level results and off to college. We love you so much and will miss you. #yesiamcrying #emotional)

 

而作为老爸的小贝,则像很多家长送孩子上大学一样,把大布一路送到了纽约。

 

在机场也是各种帮儿子提行李。

 

而大布在先前接受采访时也表示,自己对于出门上大学也有些紧张,不过同时也有些激动。“我很紧张,我要离开家我妈也很伤心。但是也真的挺兴奋啊。我是那种活在当下的人。我觉得纽约人不会让我烦恼,我觉得到了那里,我会遇见一辈子的朋友。”(Im nervous, and my mums upset about me leaving. But its really exciting. I kind of live in the moment. I dont think people in New York will annoy me, and I feel like when I go there, Ill meet lifelong friends.)

 

看着小贝和贝嫂对儿子的不舍,有种可怜天下父母心的感觉……

热门文章:

这几天全英国都炸了! 就是因为这部戴安娜王妃的私密录像 (附完整纪录片)

吴京终于火了!就是敬佩你这样的真汉子……

《我的前半生》成话题爆款,原著党们却表示……

共享单车到了英国,也一样逃脱不了被砸、被偷、被扔河里的噩运……

凯特终于和另一个王室圈最会穿的女人相遇了,这故事就很精彩了……

【福利】各年级报纸最新合订本上架啦!戳这里进入商城开抢啦~“悦”读暑假,开学秒变小学霸!爆款随时可能断货,戳这里购买~ 还有“21世纪杯”演讲比赛精英选手高清演讲光盘最新上架,戳这里get英语演讲最佳范本啦~


首页 - 21世纪英文报 的更多文章: